1615 Baskavígin, la masacre de los balleneros vascos

13/07/2015
Jornada organizada por el Center for Basque Studies de Reno, Nevada y "Euskal-Islandiar Adiskidetzak", en colaboración con el Instituto Etxepare y Aquarium, el 17 de julio, viernes en el Aquarium. Por la mañana varios/as expertos/as ofrecerán charlas y por la tarde se presentará la publicación.

Se cumplen 400 años de la masacre de 32 balleneros vascos en Islandia ocurrida en 1615. La relación entre Euskal Herria e Islandia fue el tema tratado en un congreso celebrado del 19 al 23 de abril en Islandia. El viernes, 17 de julio tendrá lugar en el Aquarium la jornada 1615, Baskavígin, la masacre de los balleneros vascos. 

Programa: 

  • 10:00 Apertura

               Vicente Zaragüeta (Presidente del Aquarium)

  • 10:15 El declive de la caza de ballenas vasca en Terra Nova y sus primeros viajes a Brasil, Spitsbergen, Islandia y Noruega a principios del siglo XVII. 

              Michael Barkham Huxley (Historiador y asesor)

  • 11:00 La caza de la ballena y la pesca del bacalao por los vascos en el siglo XVII. 

              Álvaro Aragón (UPV-EHU)

  • 11:45  La masacre de los balleneros vascos en Islandia en 1615

               Xabier Irujo (Center for Basque Studies, Reno, Nevada)

  • 12:30  Euskal-Islandiar hiztegiak

               Ricardo Exepare (IKER, Centre de Recherche sur la Langue et les Textes

               Basques)

  • 13:15  Euskal baleazaleak gure testu klasikoetan

              Aurelie Arcocha (Université Bordeaux-Montaigne, IKER)
              Mari Jose Olaziregi (Etxepare Institutua / UPV-EHU

  • 18:00 Presentación del libro 1615. Baskavígin, la masacre de balleneros vascos

             Autor: Jón Gudmunsson "Laerdi"
            Euskara-Castellano-English
            Editorial: Euskal Erria, Montevideo
            Editores:
                 Úa Matthiasdottir (Literary Scholar)
                 Xabier Irujo (CBS-Reno, Nevada)
            Traductora
               Ane Undurraga

  • 18:30 Presentación de la exposición sobre la masacre

               Con la presencia de varios miembros de AIB-Icelandic Basque Association

               Xabier Irujo (euskara)
               Úa Mattiasdottir (castellano)
               Sigrún Antonsdottir (castellano)

  • Clausura

              Margret Jónsdóttir (AIB / Vicecónsul de España en Islandia)
              Xabier Irujo (CBS Reno, Nevada)
              Mari Jose Olaziregi (Etxepare Institutua-UPV-EHU)

1615 Baskavígin, la masacre de los balleneros vascos

1615 Baskavígin, la masacre de los balleneros vascos